content top
Sözleşme Tercüme İki ya da daha fazla kişi arasında yapılan ve koşullarına uyulması yasayla desteklenmiş olan anlaşmalara sözleşme denir.
Tarafların birbirine uygun irade açıklamalarıyla yapılan bir hukuki işlem olan sözleşmenin genel olarak belirli bir biçimde yapılması zorunlu değildir. Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür. Örneğin, taşınmaz malların satış sözleşmesinin resmi biçimde yapılması zorunludur. Sözleşmenin yazılı biçimde yapılması anlaşmazlık durumunda kanıtlamayı kolaylaştırmak için de yararlıdır.Sözleşme, taraflardan birinin yaptığı bir önerinin karşı taraf ya da öteki taraflarca benimsenmesiyle oluşur. Bir sözleşmede tarafların karşılıklı çıkarları bulunur. Örneğin herhangi bir malı satın alırken yapılan iş sözlü bir sözleşmedir. Alıcı mala karşılık bir fiyat önerir ve satıcı bu öneriyi kabul ederse parayı alıp malı teslim eder. Bu durumda sözleşme yapılmış ve sözleşme koşulları yerine getirilmiştir.
Bir sözleşmenin geçerli olması için tarafların sözleşmeyi özgür iradeleriyle ve bilinçli olarak yapmış olmaları gereklidir. Taraflardan birinin zorlanması, korkutulması ya da aldatılması yoluyla yapılan sözleşmeler geçersizdir. Yasalara göre ergin sayılmayanlar, akıl hastaları,çocuklar sözleşme yapamaz. Konusu yasalara ya da ahlaka aykırı sözleşmeler yapılamaz.

SÖZLEŞME TÜRLERİ VE ÖRNEK SÖZLEŞMELER
Mülkiyet hakkını geçirmeye yönelik sözleşmeler
1. Satış Sözleşmesi
2. Bağışlama Sözleşmesi
3. Trampa (Takas) Sözleşmesi
Kullandırmaya yönelik sözleşmeler
1. Kira Sözleşmesi
a) Menkul - gayrimenkul kirası
b) Finansal kiralama (Leasing)
2. Ariyet (Kullanma Ödüncü) Sözleşmesi
3. Karz (Ödünç) Sözleşmesi
İş görme sözleşmeleri
1. Hizmet Sözleşmesi
2. Eser (İstisna) Sözleşmesi
3. Vekâlet Sözleşmesi
4. Emanet (Vedia) Sözleşmesi
Teminat sözleşmeleri (kefalet sözleşmesi)
Kanunlarda düzenlenmemiş sözleşmeler
1. Karma ve Bileşik Sözleşmeler
2. Yeni Sözleşme Türleri
a) Garanti sözleşmesi
b) Kredi sözleşmesi
c) Tek satıcılık sözleşmesi
d) Alacakların satışı (factoring) sözleşmesi
e) Pazarlama imtiyazı (franchising) sözleşmesi
f) Satım için bırakma sözleşmesi

SÖZLEŞME TERCÜMELERİ VE TASDİKLERİ
Türkiye'de tanzim edilen bir sözleşmenin yurtdışında kullanması amacıyla tercümesi gerekiyorsa,
- Çeviri Türkiye'de yapılacaksa; yeminli bir tercüman tarafından yapılıp, bir Türk noterce tasdikini takiben, yetkili bir makamca apostil edilmesi gerekmektedir.
- Tercüme yurtdışında yapılacaksa; tercümenin yurtdışındaki noter tarafından tasdikini takiben yetkili makamlarca apostil edilmesi gerekmektedir.
Teknik tercüme ÜSKÜDAR Tercüme, profesyonel yeminli tercüman kadrosuyla dünyanın dört bir yanına tercüme hizmeti veriyor. Sayfa mizanpajlı kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, kataloglar, broşürler ve ithalat- ihracat yazışmalarını kapsayan teknik metinlerinizi, İngilizceye ek olarak, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Bulgarca, Ukraynaca, Romence, Hollandaca, Arapça dillerinde çeviren Mavim Tercümenin uzmanlık alanları:
Otomobil, otomasyon, deniz ulaşım araçları, hava ulaşım araçları, kaldırma ve iletme makineleri, inşaat makineleri, tekstil makineleri, talaşlı ve talaşsız üretim makineleri, motor, aparat, elektronik cihazların kurulumu, fabrika makine kurulumları, mekatronik, enerji, tarım, gıda, bankacılık, denizcilik, telekomünikasyon, yazılım ve bilgisayar iletişim cihazları, tekstil, kimya, inşaat, mimarlık, tıp cihazları, kara taşıt ve makineleri, ziraat, çevre, kimya, tıp, ekonomi, hukuk, tekstil, kalite güvence ve kalite yönetim sistemleri, güvenlik sistemleri, inşaat mühendisliği, haritacılık ve kadastro.
Tez TercumesiTüm dillerden Türkçeye ve Türkçeden tüm dillere tez tercüme ve çeviri hizmeti veriyoruz. Ayrıca Türkçe haricindeki dillerden farklı dillere de tez tercüme hizmetimiz vardır.

Tez TercumesiPasaport ve vize için gerekli belgelerinizin çevirileri, Türkçe’den diğer dillere, diğer dillerden Türkçe’ye yeminli tercüman kaşeli veya noter tasdikli olarak yapılır.

Vize başvuru formları yeminli tercümanlarımızca İngilizce veya gideceğiniz ülke dilinde, eksiksiz ve süratle doldurulur.

Üsküdar Tercüme Kampanyalı Tercüme Fiyatlarımız

İngilizce Tercüme Fiyatı 10 TL Almanca Tercüme Fiyatı 12 TL Rusça Tercüme Fiyatı 18TL
Arapça Tercüme Fiyatı 18 TL Ukraynaca Tercüme Fiyatı 20 TL dir

Lütfen 0216 310 10 18 veya info@sayginertercume.com e-mail adresimizden bizimle iletişime geçiniz.


Tez tercümelerinde, çeviri, o dilde en az lisans yada yüksek lisans tezsına sahip uzman çevirmenler tarafından yapılır. Her bilim dalı için o konuda ihtisas sahibi tercümanımız tarafından tez çeviriniz özenle hazırlanır. Eksiksiz, hatasız, zamanında bir tez çevirisi istiyorsanız doğru yerdesiniz.
  
Tercümeleriniz Zamanında Teslim Edilir
Bir tercüme işinde en önemli noktalardan birisi de tercüme işinizin söz verilen zamanda teslim edilmesidir, Uskudar Tercüme olarak size teslim edeceğimize dair söylediğimiz tarihte işiniz tamamlanarak teslim edilmektedir.
  
Hatasız Tercüme Yapılmaktadır.
Firma olarak prensiplerimizden en önemlisi hatasız tercüme yapmaktır. Kurumsal bir firma olarak çalışanlarımız yeminli tercümanlar olmakla birlikte, tercüme işlerinizi Noter Onaylı olarak teslim etmektedirler.
  
%100 Müşteri Memnuniyeti
Hizmetlerimizden memnun olacağınız gibi personelimizden de memnun kalacağımıza eminiz. Tüm müşterilerimize az yada çok ödeme muamelesi yerine hızlı çözümler sunma ve güler yüzle ticaret yapmak tek amacımızdır.
  
Uygun Fiyat ve Kaliteli Hizmet Politikası
Yazılı ve sözlü tercüme işlerinizi en ekonomik şekilde sunmaya çalışmaktayız. Kurumsal bir firmayla çalışıyor olmanın güvencesini yaşıyacak ve çok uygun fiyatlarımızdan memnun kalıcaksınız.
  
Tercüme Alanında Uzman Gerçek Bir Ekip
Bünyemizde çalışmakta olan tercümanlarımız, eğitimli ve profesyonel kişilerdir. Çalışanlarımız bir çok teste tabi tutularak ve tercüme alanında deneyimli olmak koşullarıyla işe alınmaktadır.
  
Yüksek Kapasiteli Güvenlik
Tüm çevirileriniz yanlızca işi verdiğimiz çevirmenizmiz tarafından yapılmakta ve çevirilerinizi yanlızca Ofimizde gerçekleştirilmektedir. Hiç bir durum ve koşulda belge ve bilgileriniz bir başka çevirmenimiz tarafından görülmemekte ve işi alan tercümanımız ofis dışına çıkaramamaktadır..
  
Müşteri Portföyümüz
Dünyanın bir çok ülkesinden sözlü ve yazılı olarak tercüme işlerini yapmakta olduğumuz müşterilerimiz bulunmaktadır. Uskudar Tercüme olarak hizmet sektörümüzde aktif bir rol üstlenmekte ve alanında daima öncü olmaktadır.bu konuda referanslar sayfamızı inceliyebilirsiniz..
  
Bilgi ve Tecrübe
Hizmet içi eğitim anlayışımızla ve gelişen tercüme sektöründe yeni oluşum ve alanlarla ilgili sürekli olarak kendimizi ve firmamızı geliştirmekteyiz. Firmamız dünya üzerinde oluşan yeniliklere en hızlı şekilde uyum sağlamakta ve yenilikci fikirler ile çalışmalarımızı güncellemekteyiz.
content top