Üsküdar Tercüme tüm dünya dillerinde tercüme hizmeti sunan, noter yeminli uzman tercümanları aracılığıyla her konuda yazılı ve sözlü tercüme hizmeti sağlayan profesyonel bir kuruluştur.
Prensibimiz müşterilerimize en iyi, en hızlı ve en ekonomik hizmeti vermek; bir dil mühendisliği olarak algıladığımız tercüme-yerelleştirme sektöründe yarattığımız kalite ve güveni her geçen gün daha da pekiştirmek; müşterilerimize, gelişen teknolojiye uygun kusursuz bir hizmet vermektir.

Hizmette öncelikli amacımız, koşulsuz müşteri memnuniyeti prensibi ile metinlerinizi mükemmel kalitede, rekabet edilebilir fiyatlarda sunmaktır. Bununla birlikte belgelerinizin gizliliği tarafımızdan titizlikle gözetilmektedir.



Lütfen 0216 310 10 18 veya info@sayginertercume.com e-mail adresimizden bizimle iletişime geçiniz.


Yazılı Tercüme Hizmetlerimiz

• Tüm dillerde Yeminli - Noter tasdikli Tercümeler: Konusunda uzman ve noterden yemin belgeli tercümanlarımız tarafından tercüme edilen, yasal sorumluluk gerektiren tercüme hizmetimizdir.

• Ticari Tercümeler: Sözleşmeler, bankacılık, finans işlemleri, ticari teklifler, dokümanlar, uluslar arası taahhütler, ihaleler, raporlar, fizibiliteler, araştırmalar, toplantı tutanakları v.b. yazılı tercümeler, konularında uzman tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.

• Teknik Tercümeler: Konusunda yüksek öğrenim görmüş ve kendi branşlarında uzmanlaşmış tercümanlarımız tarafından, her konudaki teknik dökümanlarınız tercüme edilmektedir.

• Akademik Tercümeler: Tezler, ödevler akademik araştırma v.b. gibi konularda, üniversite akademisyenlerine ve öğrencilerine sunulan tercüme hizmetimizdir.
• Edebi ve Sanatsal Tercümeler: Her türlü sanatsal ve edebi çalışmalar uzman tercümanlarımız tarafından tercüme edilmektedir.
• Kitap, Katalog ve Broşür Tercümeleri: Tüm konularda kitap, dergi ve katalog v.b. gibi dökümanlarınızın tercümeleri yapılmaktadır.
• Web Sitesi Tercümesi: uzman tercümanlarımız, grafiker ve programcılarımızdan oluşan ekibimizle, son teknoloji yazılımlarını kullanarak siteniz tüm grafik arabirimleri ve içerdiği tüm metinlerle birlikte tercüme edilmektedir.

• CD/Kaset Deşifresi: Seminer, konferans gibi organizasyonların ses kayıtları yanında kasete ya da başka herhangi bir veri saklama ünitesine kaydedilmiş her türlü konuşmanın deşifre edilerek yazılı doküman haline getirilmesi çalışmasıdır.

Sözlü Çeviri Hizmetlerimiz

• Ardıl Tercüme: konuşmacı birkaç cümleden sonra ara vererek, tercümanın o ana kadar aldığı notları tercüme ederek aktarmasına imkan verir. Özel donanım gerektirmediği ve simültane tercümeye nazaran daha uygun fiyatlı ve külfetsiz olduğu için küçük iş toplantıları, karakol sorguları, duruşmalarda verilen ifadeler için idealdir.

• Simültane Tercüme: Konuşmacının söylediklerinin eşzamanlı olarak bir tercüman tarafından hedef dile özel ses sistemleri ve tercüman odaları kullanılarak dinleyicilere aktarılması hizmetidir. Yabancı firma veya kişilerle yapacağınız toplantı, konferans, seminer veya çeşitli organizasyonlarınızda b ire bir profesyonel tercümanlar aracılığıyla gereksinim duyduğunuz tüm dillerde Simültane Tercüme Hizmetleri verilmektedir.

• Simültane Sistem Kiralama: Üsküdar Tercüme , ulusal ve uluslararası kongre ve konferanslarda kullanılan simültane çeviri, sunum destek ürünleri ve hizmetlerinin kiralama ve satışı konusunda en yeni teknolojilere sahip profesyonel cihazlar ve deneyimli teknik kadrosuyla hizmet vermektedir.